The Wizard of Oz－《绿野仙踪》，原是芝加哥新闻工作者雷曼·弗兰克·鲍姆的小说，后改编为音乐剧，1939年拍成电影。Oz意为虚幻的、不可思议的奇异仙境。片名来自清朝李百川的长篇小说《绿野仙踪》，此书以写神仙异迹为主要线索，并涉及世风人情。译来十分贴切传神，套用可谓上佳。

上一页 1 2 3下一页

上一篇：电影片名翻译的四个原则
下一篇：严复翻译标准的文化意蕴