当前位置:行业规范
中医“出国”遇上翻译拦路虎 - 荆楚网消息 (楚天都市报) （记者高家龙 通讯员喻朝晖）“阴阳”、“气血”……这些专业的中医术语，翻译时竟用的是汉语拼音“Yinyang”、“Qixue”。昨日，省中医院科研处处长向楠教授告诉记者，因在国际交流中感...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 我国翻译服务产业年产值近300亿 酝酿产业国家标准
- 近30年来，随着我国改革开放进程的深入和扩大，翻译事业也取得了长足的发展，在政治、外交、经济、军事、科技、文化、对外传播、出版以及民族语文等各个领域都取得了前所未有的成就。翻译作品、翻译研究成果显著。翻译教学快速发展，翻译学科体系日趋完善。 我...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 奥运双语菜单翻译原则
- 一、以主料开头的翻译原则 1.介绍菜肴的主料和配料 主料（名称/形状） with 配料 如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 2.介绍菜肴的主料和配汁 主料 with/in 汤汁（Sauce） 如：冰梅凉瓜 Bitte...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
- 机械行业翻译外包：应用CAT成选择新标准
- 中科院科技翻译协会进行的一项专项调查显示：基于机械行业对于语言转换的严格要求，参与调查的企业中，80%以上的机械企业在翻译外包过程中要求翻译服务供应商必须使用CAT软件（计算机辅助翻译软件），100%的制造业企业都会优先选择使用CAT软件的翻译服务供应商。...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 人名的翻译
- 人名的翻译，是从事翻译工作人士的基本功夫，但偏偏有许多翻译员认为这件事轻而易举，看到一个洋名，也不管是英语、德语或法语姓氏，随意胡乱拼凑几个汉字，就算了事。这种轻率的态度实在是翻译的大忌。 人名的翻译其实是件很复杂的事，许多翻译教科书，都...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
- 文学翻译
- “文学翻译不是‘对不对’的问题，而是‘好、不好、更好’的问题”——名翻译家高克毅如是说。 一般人的翻译都是单向进行的，或擅外译中，或擅中译外，能两者兼得、应付裕如的，实不多见，高克毅先生是难得的个中...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 创作与翻译
- 杨绛曾经表示过写小说可以保养眼睛，翻译却最费眼力，此话当真不假。 很多从事过创作及翻译工作的朋友，都有同感。要写小说，只要一纸一笔在身，随时随地都可以坐下创作。好比春蚕吐丝，一切的感受、情绪，都发自内心，经年累月在思索、在酝酿，一旦灵感来...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 怎样翻译专利翻译中的发明名称
- （一） 专利翻译中的发明名称中的标点 英文的发明名称中常带有标点，特别是常有逗号。汉语的发明名称中能否也有标点呢？《审查指南》中没有明确指出，我们在网上搜索一下就可以发现，在比较正式的文章题目中，有标点的不多，如果有的话，主要是书名号、引号、冒...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
相关文章
- ·组织机构职务职称英文译法通则
- ·组织机构职务职称英文译法通则（
- ·发布奥运体育项目名词 规范词汇
- ·中华人民共和国国家标准:翻译服
- ·笔译中的规则
- ·商用名称的中英翻译
- ·严复翻译标准的文化意蕴
- ·电影片名翻译
- ·电影片名翻译的四个原则
- ·试探小说名翻译
热点关注
- ·组织机构职务职称英文译法通则（
- ·组织机构职务职称英文译法通则
- ·翻译的归化
- ·专家谈翻译“八戒”
- ·电影片名翻译的四个原则
- ·严复翻译标准的文化意蕴
- ·只有文艺作品才有风格?怎样对待
- ·“日本鹤”译名考验国人文化自信
- ·试探小说名翻译
- ·电影片名翻译
随机推荐
- ·中医英语翻译的原则初探
- ·翻译的“程序”
- ·同声传译的一些基本方法和技巧
- ·中医“出国”遇上翻译拦路虎
- ·法国对中国现代作家翻译选择之思
- ·美国口笔译行业的规范与管理
- ·组织机构职务职称英文译法通则（
- ·同传的另一口译技巧： 省略
- ·试探小说名翻译
- ·惯用型的分类与用法
栏目列表