当前位置:行业规范
文化与翻译 - 第一节 概述 长期以来，人们对文化已经进行过各种各样的讨论；近几年来，不仅在国外而且在国内部出现了新的文化热。人类对文化问题的关心真可谓“古已有之，于今为烈”了。然而有趣的是，对“究竟什么叫文化”这一问题，至今仍是众说纷...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
- 本地化翻译语言文字规范
- 1．概述 2．翻译技巧 3.一般翻译规则 3．1译、校要求 3．2 精确 3．3符合中国人的习惯 3．4 简洁 3．5使用书面语 3．6 对应与一致 3．7灵活用词，避免单调重复 3．8 语言风格 3．9 规范用词 3，10 量词的使用 3．11...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 英语翻译技巧详解
- 英译汉的主要做题步骤与技巧为： 一、拆分结构 1.确定主句和从句，以及主句和从句中的主要成分（即主谓宾）。 2.划分意群——将意义相对独立的单位，如主句与从句，从句之间等划分开来。 二、确定词义 ...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 中医英语翻译的原则初探
- 中医药对外交流和商务活动日益频繁，而中医英译则是中国与世界其他国家中医药交流的一条纽带。译者应该如何掌握中医英语翻译的原则和技巧？何谓中医英语翻译的原则？本文通过中医英语翻译的实践分析，尝试提出中医英语翻译的原则。 根据中医英语翻译的...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 中国国家标准英文翻译指南
- 出处：中国电力标准化网站 作者：国家质量技术监督局 国家质量技术监督局 质技监局标函[2000]39号 关于印发《国家标准英文版翻译指南》的通知 国务院务有关部门，全国各专业标准化技术委员会： 为适应我国加入世界贸易组织（WTO）和标准化活动...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 惯用型的分类与用法
- 惯用型有的书上称作“句型”，是由动词、助词、助动词、形式体言等为主构成的固定组合，表示某种意思，也起到某些语法作用。由于这里包含了许多习惯的用法和含义，只从字面上难以理解，有必要专门学习这方面的内容。了解惯用型，对理解句子的结构和含义起很大...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 翻译人员有哪些礼仪要求
- (1)事前准备充分。事先明确翻译任务要求,及时了解相关背景知识,如服务对象的语言、兴趣特点、文化背景等,还应了解工作时间、地点等基本信息,如条件允许,提前到达现场,熟悉工作环境与调配有关设备。 (2)态度认真诚恳。态度认真,确保翻译的准确性,不擅自增减内容,...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 法国对中国现代作家翻译选择之思考
- 中国现代文学在法国的传播几乎与中国现代文学的发生与成长是同步的。但是，法国对中国现代作家、作品的翻译选择在各个阶段呈现出不同的取向。本文以历史分期为切入点，在勾勒中国现代作家在法国不同时期翻译接受状况的基础上，探讨分析翻译选择的成因，影响翻译选择的因...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
相关文章
- ·组织机构职务职称英文译法通则
- ·组织机构职务职称英文译法通则（
- ·发布奥运体育项目名词 规范词汇
- ·中华人民共和国国家标准:翻译服
- ·笔译中的规则
- ·商用名称的中英翻译
- ·严复翻译标准的文化意蕴
- ·电影片名翻译
- ·电影片名翻译的四个原则
- ·试探小说名翻译
热点关注
- ·组织机构职务职称英文译法通则（
- ·组织机构职务职称英文译法通则
- ·翻译的归化
- ·专家谈翻译“八戒”
- ·电影片名翻译的四个原则
- ·严复翻译标准的文化意蕴
- ·只有文艺作品才有风格?怎样对待
- ·“日本鹤”译名考验国人文化自信
- ·试探小说名翻译
- ·电影片名翻译
随机推荐
- ·中医英语翻译的原则初探
- ·翻译的“程序”
- ·同声传译的一些基本方法和技巧
- ·中医“出国”遇上翻译拦路虎
- ·法国对中国现代作家翻译选择之思
- ·美国口笔译行业的规范与管理
- ·组织机构职务职称英文译法通则（
- ·同传的另一口译技巧： 省略
- ·试探小说名翻译
- ·惯用型的分类与用法
栏目列表